Arab World

Published on May 17th, 2017 | by hotarabic

0

The Interesting Track By Pauline Koning – Oum Al Ghayeb

Pauline Koning is a name that does not screen Arabic music, but if you listen to the song below, you will change your mind as her voice will land straight into your heart. Here’s a singer / songwriter / belly dancer / Musician Netherlands based artist in a debut single Oum Al Ghayeb by Pauline Koning. If you are out looking for something different and something that has local flavors but a global foundation, this track will be for you.

Many found this musical experiment by the Dutch singer Pauline Koning wroth celebration as she chose an ancient Arabic dialect form the land of Yemen to speak her music through. I also happen to know that this is a personal experiment where Pauline did it on her dime out of love for the culture and music fusion.

Pauline Koning – Oum Al Ghayeb

Lyrics written by Pauline Koning.

Translated from English to Arabic (yemenite dialect).
Dedicated to the legendary yemenite jewish singer Ofra Haza.

Lyrics:

I fell in love with your reflection
Behind the veil of time
I recall the songs you sang
To wake up smiling
I love the fire of your soul that burns away what isn’t me
You, who guided my soul into the world
With sighs of vanilla scent
With stars of kohl around the eyes
In the close friend
My tormented heart will melt
In between the worlds
And your place of residence
Oum Al Ghayeb

حبيت صوره من خلف ستار الزمان

ذكرت مغانيش و فزيت سالي اضحك

حبيت النار في حياتش ادي حرقت كل من هو مو انا

انتي تقودين روحي في هذا العالم

نهدت الشموم نجوم كحل حول عينش

بصاحبتي القريبه قلبي المظلوم

بين العالمين في المكان انتي ساكنه ام الغيا

Tags: , , , , , , , , ,


About the Author



0 Responses to The Interesting Track By Pauline Koning – Oum Al Ghayeb

  1. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Whoa a good deal of valuable facts!
    https://www.cialisfidel.com/
    cialis predaj bratislava
    cialis 20mg
    cialis 5mg free coupon
    cialis generic

  2. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put, Thanks!
    https://www.cialismim.com/
    piu forte viagra o cialis
    cialis 20mg
    how many mg of cialis should i take
    cialis without a doctor prescription

  3. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Regards! I value this.
    http://cialisttk.com/
    cialis prezzo ufficiale
    cialis without a doctor prescription
    cialis wie oft einnehmen
    generic cialis

  4. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Incredible plenty of terrific facts!
    http://cialismsnntx.com/
    cialis daily with viagra
    buy cialis online
    when is generic cialis available
    generic cialis

  5. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Great material. Thanks a lot.
    http://cialisttk.com/
    what is average dose of cialis
    generic cialis
    prezzi in farmacia del cialis
    cialis generic

  6. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Superb postings. Thanks!
    https://www.cialismim.com/
    cialis indicazioni posologia
    cialis without a doctor prescription
    cialis generique tadalafil 30 pilules
    cialis generic

  7. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Wow tons of wonderful knowledge.
    http://cialismsnntx.com/
    preis cialis in deutschland
    cialis generic
    chi vende il cialis
    cialis 20mg

  8. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Really quite a lot of awesome information!
    http://cialisttk.com/
    toko obat cialis jakarta
    cheap cialis
    cialis works for how long
    cialis 20mg

  9. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Seriously tons of amazing advice!
    http://cialismsnntx.com/
    cialis preis frankreich
    buy cialis online
    bayan icin cialis
    generic cialis

  10. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You actually mentioned that wonderfully.
    http://cialismsnrx.com/
    does federal blue cross cover cialis
    cheap cialis
    can you take propecia and cialis
    cialis generic

  11. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Cheers, I value this!
    http://cialisttk.com/
    tratamento cialis diario
    cialis without a doctor prescription
    cialis super active paypal
    generic cialis

  12. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Kudos, Helpful information.
    https://www.cialismim.com/
    cialis prescription charge
    cialis 20 mg
    cialis shorten refractory period
    buy cialis online

  13. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    With thanks, Awesome information!
    https://www.cialismim.com/
    cialis fermo deposito
    generic cialis
    cialis generika kaufen schweiz
    cheap cialis

  14. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Fantastic stuff. Thank you.
    http://cialispego.com/
    cialis 10 mg ilacabak
    buy cialis online
    cialis belgien
    cialis without a doctor prescription

  15. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Superb forum posts. Thanks a lot.
    https://www.cialisfidel.com/
    vente en ligne cialis
    buy cialis online
    es necesaria receta medica para comprar cialis
    cialis without a doctor prescription

  16. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Information well taken..
    http://cialismsnrx.com/
    cialis plus puissant que le viagra
    cialis 20 mg
    cialis und prostatitis
    cialis 20 mg

  17. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely voiced of course! !
    http://cialismsnrx.com/
    cialis 20 mg precio venezuela
    cheap cialis
    2 li cialis
    buy cialis online

  18. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks a lot, Lots of information!

    https://www.cialisfidel.com/
    cialis good and bad
    cialis generic
    para que funciona la cialis
    buy cialis online

  19. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You expressed this perfectly!
    http://cialismsnrx.com/
    quel est le prix du cialis en pharmacie
    cheap cialis
    cialis generico en hermosillo
    cialis generic

  20. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Great material. Thanks.
    https://www.cialisfidel.com/
    generic cialis australia
    generic cialis
    tempo di reazione cialis
    cialis 20 mg

  21. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    With thanks! I appreciate this.
    https://www.cialisfidel.com/
    generic for cialis tadalafil
    cialis 20mg
    cialis 5 mg ОґОїПѓОїО»ОїОіО№О±
    cialis online

  22. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Truly all kinds of good facts.
    http://cialismsnntx.com/
    cialis effetti collaterali nel tempo
    cialis online
    orviax vs cialis
    cialis online

  23. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Many thanks! I like it!
    http://cialispego.com/
    buy cialis online consultation
    cheap cialis
    cost of viagra cialis and levitra
    cheap cialis

  24. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Lovely posts, Appreciate it.
    http://cialispego.com/
    cialis and dialysis
    cialis without a doctor prescription
    cialis once a day costo
    cialis generic

  25. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Superb postings. Regards!
    https://www.cialisfidel.com/
    reviews of generic cialis
    cheap cialis
    quanto costa cialis in italia
    cheap cialis

  26. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Regards, Plenty of tips!

    https://www.cialisfidel.com/
    what is a cialis pill used for
    cialis online
    what is the best viagra or cialis
    cialis 20 mg

  27. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Wonderful stuff. With thanks!
    http://cialisttk.com/
    cialis gdje kupiti
    cialis without a doctor prescription
    cialis girona
    cialis online

  28. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    With thanks! An abundance of information.

    https://www.cialisfidel.com/
    cialis online malaysia
    cialis online
    quem ja tomou cialis
    buy cialis online

  29. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Well spoken really! !
    https://www.cialisfidel.com/
    cialis and gout
    cialis online
    cialis 5 mg effets indГ©sirables
    cialis 20 mg

  30. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Amazing lots of wonderful facts.
    http://cialisttk.com/
    el cialis causa adiccion
    cialis 20 mg
    cialis from canada reviews
    cialis 20mg

  31. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks a lot, Ample material!

    http://cialisttk.com/
    cialis vendita on line
    generic cialis
    mein mann nimmt heimlich cialis
    cialis generic

  32. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Wow loads of excellent facts!
    https://www.cialisfidel.com/
    malefГ­cios do cialis
    cialis without a doctor prescription
    cialis daily maximum dose
    generic cialis

  33. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You suggested it really well.
    http://cialisttk.com/
    cialis internet avis
    buy cialis online
    cialis commercial with bathtubs
    generic cialis

  34. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Cheers! Numerous forum posts!

    http://cialismsnntx.com/
    cialis voor dagelijks gebruik
    cialis generic
    cialis apoteket hjärtat
    buy cialis online

  35. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Cheers. A lot of info!

    http://cialismsnrx.com/
    reacciones de tomar cialis
    cialis online
    cialis einnahme erfahrung
    generic cialis

  36. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You said it perfectly..
    https://www.cialisfidel.com/
    is there a generic pill for cialis
    cialis without a doctor prescription
    cialis high heart rate
    generic cialis

  37. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You actually mentioned that fantastically!
    http://cialismsnntx.com/
    price of cialis in ontario
    cialis 20 mg
    ginseng et cialis
    cialis 20 mg

  38. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Really a lot of amazing information!
    http://cialismsnntx.com/
    cialis generico sin receta
    cialis 20mg
    se puede tomar la mitad de cialis
    cheap cialis

  39. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Awesome write ups. Thanks a lot.
    http://cialisttk.com/
    comprar cialis generico en chile
    generic cialis
    preço cialis infarmed
    cialis 20 mg

  40. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Kudos, Great information!
    http://cialismsnrx.com/
    vendita cialis pagamento alla consegna
    cheap cialis
    using cialis and levitra together
    cialis 20mg

  41. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You actually suggested this terrifically!
    https://www.cialismim.com/
    cialis classe c
    cialis online
    effets secondaires cialis 20
    buy cialis online

  42. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You expressed it wonderfully.
    http://cialismsnntx.com/
    cialis schlafstörungen
    cialis 20 mg
    cialis online prezzi
    cialis generic

  43. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    This is nicely put! .
    http://cialismsnrx.com/
    cialis o the sensual tea
    cialis 20mg
    taking cialis once a day
    cialis online

  44. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You actually mentioned it really well.
    http://cialismsnntx.com/
    40 mg cialis too much
    cialis 20 mg
    tiempo de duracion de cialis
    cialis 20 mg

  45. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You said it perfectly..
    http://cialismsnntx.com/
    cialis beginning dosage
    cialis generic
    cialis macular degeneration
    generic cialis

  46. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put, With thanks!
    http://cialismsnrx.com/
    cialis portugal kaufen
    cialis online
    cialis duitsland
    cialis 20mg

  47. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Useful information. Many thanks.
    http://cialismsnrx.com/
    venta de cialis en lima peru
    cialis without a doctor prescription
    cialis for daily use not working
    cialis 20 mg

  48. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Whoa quite a lot of terrific advice.
    http://cialismsnntx.com/
    forum cialis 2011
    cialis 20mg
    cialis ili levitra sta je bolje
    cialis generic

  49. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Tips effectively taken.!
    https://www.cialisfidel.com/
    cialis interazione con altri farmaci
    cheap cialis
    cialis einnahme essen
    cialis online

  50. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You made your stand pretty effectively.!
    http://cialismsnrx.com/
    ГЁ scaduto il brevetto del cialis
    cialis without a doctor prescription
    cutting cialis tablets half
    cialis 20mg

  51. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Kudos, I like it.
    http://cialismsnrx.com/
    skillnad viagra cialis
    cialis without a doctor prescription
    buy cialis with american express
    cialis generic

  52. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Great posts, With thanks.
    http://cialispego.com/
    prix cialis 5 mg boite de 28
    generic cialis
    la cialis se compra con receta
    generic cialis

  53. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Many thanks, Wonderful information!
    http://cialismsnrx.com/
    is it legal to buy cialis online from canada
    generic cialis
    does taking half a cialis work
    cialis 20 mg

  54. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thank you. Excellent information!
    http://cialisttk.com/
    what does cialis do for a young man
    cialis 20 mg
    venda online cialis
    generic cialis

  55. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks a lot. I enjoy this.
    http://cialisttk.com/
    cialis betabloqueadores
    cialis without a doctor prescription
    cialis xd
    cheap cialis

  56. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Incredible loads of wonderful material.
    http://cialismsnrx.com/
    cialis effetti indesiderati
    cialis online
    la differenza tra cialis e levitra
    cialis generic

  57. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You’ve made your point quite clearly!!
    http://cialispego.com/
    acheter cialis en toute confiance
    buy cialis online
    cialis after lasik
    cialis 20mg

  58. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Useful data. With thanks!
    http://cialismsnrx.com/
    cialis and sciatica
    cheap cialis
    cialis preis in der schweiz
    buy cialis online

  59. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Really loads of awesome info!
    http://cialispego.com/
    cialis disfuncion erectil psicologica
    buy cialis online
    cialis 10mg opinion
    cialis generic

  60. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Appreciate it, Lots of info.

    http://cialisttk.com/
    cialis price in qatar
    cialis 20mg
    cialis en republica dominicana
    cheap cialis

  61. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks a lot. An abundance of info.

    http://cialismsnrx.com/
    mГ©lange cialis viagra
    cialis online
    cialis 20 mg mit rezept kaufen
    generic cialis

  62. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Perfectly spoken of course. .
    http://cialispego.com/
    cialis trying to conceive
    cialis 20mg
    cialis 20 mg etkisi
    cialis online

  63. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Beneficial stuff. With thanks.
    http://cialisttk.com/
    cialis alprazolam
    cialis 20mg
    le cialis 10 mg pour femme
    cialis without a doctor prescription

  64. HaroldJug says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You expressed that fantastically.
    http://cialismsnrx.com/
    cialis 10 mg suficiente
    generic cialis
    costo cialis chile
    buy cialis online

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to Top ↑