Arab World

Published on May 17th, 2017 | by hotarabic

0

The Interesting Track By Pauline Koning – Oum Al Ghayeb

Pauline Koning is a name that does not screen Arabic music, but if you listen to the song below, you will change your mind as her voice will land straight into your heart. Here’s a singer / songwriter / belly dancer / Musician Netherlands based artist in a debut single Oum Al Ghayeb by Pauline Koning. If you are out looking for something different and something that has local flavors but a global foundation, this track will be for you.

Many found this musical experiment by the Dutch singer Pauline Koning wroth celebration as she chose an ancient Arabic dialect form the land of Yemen to speak her music through. I also happen to know that this is a personal experiment where Pauline did it on her dime out of love for the culture and music fusion.

Pauline Koning – Oum Al Ghayeb

Lyrics written by Pauline Koning.

Translated from English to Arabic (yemenite dialect).
Dedicated to the legendary yemenite jewish singer Ofra Haza.

Lyrics:

I fell in love with your reflection
Behind the veil of time
I recall the songs you sang
To wake up smiling
I love the fire of your soul that burns away what isn’t me
You, who guided my soul into the world
With sighs of vanilla scent
With stars of kohl around the eyes
In the close friend
My tormented heart will melt
In between the worlds
And your place of residence
Oum Al Ghayeb

حبيت صوره من خلف ستار الزمان

ذكرت مغانيش و فزيت سالي اضحك

حبيت النار في حياتش ادي حرقت كل من هو مو انا

انتي تقودين روحي في هذا العالم

نهدت الشموم نجوم كحل حول عينش

بصاحبتي القريبه قلبي المظلوم

بين العالمين في المكان انتي ساكنه ام الغيا

Tags: , , , , , , , , ,


About the Author



0 Responses to The Interesting Track By Pauline Koning – Oum Al Ghayeb

  1. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Factor certainly considered.!
    https://www.viagrawithoutdoctormsn.com/
    viagra onlone
    viagra for women
    $99 viagra free consultations now
    generic viagra online

  2. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    This is nicely put. !
    https://www.viagrawithoutdoctormsn.com/
    generic viagra in the uk
    buy viagra
    viagra hard
    generic viagra

  3. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put, Thank you!
    https://www.genericviagracubarx.com/
    nhs viagra
    viagra online
    bose wave radio viagra
    generic viagra 100mg

  4. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Fantastic forum posts. Many thanks!
    https://www.viagrawithoutdoctorbnt.com/
    viagra cartoon
    viagra for women
    file name of viagra virus
    buy viagra online

  5. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put. Kudos.
    https://www.viagrawithoutdoctorbnt.com/
    topical viagra
    viagra for sale uk
    viagra marketshare
    generic viagra online

  6. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    This is nicely said. !
    https://www.viagrawithoutdoctorntx.com/
    song 27 tons of viagra
    buy generic viagra
    viagra doctors houston
    viagra without a doctors prescription

  7. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thank you. A lot of forum posts.

    https://www.genericviagracubarx.com/
    generic viagra drugs order brand pill
    viagra pills
    buy viagra in great britain
    generic viagra online

  8. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Many thanks, I value it.
    https://www.viagrawithoutdoctormsn.com/
    boys viagra stories
    viagra online
    how t get viagra
    viagra without a doctor prescription

  9. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Good info. Thanks.
    https://www.genericviagracubarx.com/
    viagra koop belgie
    buy viagra online
    cheapest generic viagra
    viagra online

  10. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Information very well regarded..
    https://www.viagrawithoutdoctorbnt.com/
    stop span viagra
    viagra 100mg
    topic 3642 viagra
    generic viagra online

  11. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Regards, Loads of facts!

    https://www.genericviagracubarx.com/
    viagra fucker
    viagra 100mg
    viagra and cialis drugs
    viagra for sale uk

  12. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    With thanks! I enjoy this!
    https://www.viagrawithoutdoctorbnt.com/
    how to reverse effects of viagra
    viagra pills
    best natural viagra
    viagra pills

  13. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put. Many thanks.
    https://www.viagrawithoutdoctorbnt.com/
    viagra young men
    generic viagra
    viagra cipla
    viagra for women

  14. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You actually explained it wonderfully.
    https://www.viagrawithoutdoctorbnt.com/
    buy viagra with cashiers check
    viagra pills
    can yo uuse viagra with regaine
    viagra without a doctors prescription

  15. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Appreciate it! Plenty of data!

    https://www.viagrawithoutdoctormsn.com/
    womend viagra
    viagra for women
    2003 apcalis levitra market sales viagra
    viagra without a doctor prescription

  16. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Valuable posts. Cheers!
    https://www.viagrawithoutadoctorsmim.com/
    viagra for cheap
    generic viagra online
    find viagra free edinburgh search
    generic viagra 100mg

  17. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    With thanks. I appreciate this.
    https://www.viagrawithoutadoctorsmim.com/
    where do i buy viagra online
    viagra pills
    viagra spoofing microsoft adresses
    viagra pills

  18. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You said that adequately.
    https://www.viagrawithoutdoctorbnt.com/
    viagra under the tongue
    generic viagra
    viagra pharmacy sales london
    generic viagra online

  19. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Kudos, Quite a lot of advice.

    https://www.genericviagracubarx.com/
    chep viagra
    generic viagra
    viagra wikipedia
    viagra generic

  20. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put, Many thanks!
    https://www.viagrawithoutadoctorsmim.com/
    viagra online description chemistry ingredients sildenafil
    viagra online
    viagra results videos
    buy generic viagra

  21. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Incredible all kinds of beneficial tips!
    https://www.viagrawithoutdoctormsn.com/
    best pharmacy viagra
    buy viagra
    viagra lavitra
    viagra online

  22. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Amazing facts. Thanks.
    https://www.viagrawithoutdoctorbnt.com/
    who manufactures viagra
    generic viagra online
    viagra for sexual dysfunction
    viagra without a doctors prescription

  23. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks. Awesome stuff.
    https://www.viagrawithoutdoctormsn.com/
    what do viagra look like
    viagra pills
    does viagra affect blood pressure
    generic viagra online

  24. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put. Cheers!
    https://www.viagrawithoutadoctorsmim.com/
    men and viagra
    viagra online
    snorting viagra health
    generic viagra

  25. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You’ve made your point.
    https://www.genericviagracubarx.com/
    if viagra does not work
    viagra pills
    viagra in uk reviews
    viagra without a doctors prescription

  26. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Regards. A lot of write ups!

    https://www.viagrawithoutadoctorsmim.com/
    viagra old effects of pill
    cheap viagra
    viagra rogain online sales
    viagra for sale uk

  27. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Many thanks! Plenty of write ups!

    https://www.viagrawithoutadoctorsmim.com/
    age recommended for taking viagra
    viagra generic
    buy discount viagra online
    generic viagra online

  28. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You said it very well.!
    https://www.viagrawithoutdoctorntx.com/
    testosterone test and viagra
    viagra pills
    generic viagra and cialis
    viagra for sale uk

  29. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Cheers. A lot of tips.

    https://www.viagrawithoutdoctorntx.com/
    viagra boosts chemical cuddle
    cheap viagra
    viagra vidrgne
    buy generic viagra

  30. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Many thanks! Excellent stuff.
    https://www.viagrawithoutdoctormsn.com/
    viagra free sample
    buy generic viagra
    copy viagra
    viagra for sale uk

  31. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You actually expressed it fantastically.
    https://www.genericviagracubarx.com/
    legal online viagra
    viagra without a doctor prescription
    generic viagra vendors online
    viagra for women

  32. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Regards, Helpful information.
    https://www.viagrawithoutdoctorntx.com/
    mixing viagra with cialias
    viagra without a doctor prescription
    where to buy viagra in beijing
    generic viagra online

  33. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Information clearly utilized!!
    https://www.viagrawithoutdoctorntx.com/
    free viagra information
    viagra 100mg
    does viagra do to a girl
    viagra online

  34. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Kudos, Plenty of data!

    https://www.viagrawithoutdoctormsn.com/
    viagra netherlands
    viagra pills
    vitreous detachment and viagra
    viagra 100mg

  35. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Kudos. I value it!
    https://www.viagrawithoutdoctorntx.com/
    cnn watermelon viagra
    buy viagra
    everyday viagra dosage
    viagra pills

  36. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Really a lot of very good knowledge!
    https://www.viagrawithoutadoctorsmim.com/
    viagra heart racing
    viagra without a doctors prescription
    hypertension wbr pulmonary viagra
    generic viagra 100mg

  37. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thank you, Ample stuff!

    https://www.viagrawithoutdoctorntx.com/
    conch meat like viagra
    buy viagra
    overnight us delivery of generic viagra
    viagra online

  38. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You actually stated it fantastically!
    https://www.viagrawithoutdoctorbnt.com/
    cheap us viagra
    viagra without a doctors prescription
    generic viagra problems
    viagra pills

  39. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Regards, I enjoy it!
    https://www.genericviagracubarx.com/
    discounted perscription viagra
    generic viagra 100mg
    lowest prices viagra uk
    viagra pills

  40. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    With thanks! I appreciate it.
    https://www.viagrawithoutdoctorbnt.com/
    viagra and zyban
    viagra online
    lowest price for viagra online
    viagra pills

  41. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    With thanks, Loads of postings!

    https://www.viagrawithoutadoctorsmim.com/
    viagra pattent
    generic viagra
    viagra physer
    generic viagra 100mg

  42. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Lovely posts. Regards.
    https://www.viagrawithoutdoctorbnt.com/
    viagra terbutaline sirm
    viagra for sale uk
    viagra gel where to buy
    viagra without a doctor prescription

  43. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Truly lots of helpful knowledge!
    https://www.viagrawithoutdoctormsn.com/
    viagra cialis prescription online
    viagra online
    gay men viagra vs cialis
    buy viagra

  44. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Cheers. Excellent stuff!
    https://www.viagrawithoutdoctormsn.com/
    heart burn and viagra
    buy generic viagra
    cealis vs viagra
    generic viagra

  45. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Very good facts, Thanks!
    https://www.viagrawithoutdoctormsn.com/
    viagra for sale houston tx
    buy generic viagra
    viagra physicians in houston
    generic viagra 100mg

  46. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Useful advice. Kudos.
    https://www.viagrawithoutdoctorbnt.com/
    viagra cialis levitra how to use
    viagra 100mg
    oakville cro viagra
    generic viagra 100mg

  47. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Kudos. Very good information!
    https://www.viagrawithoutadoctorsmim.com/
    how to get viagra in philippines
    generic viagra 100mg
    viagra as generic
    viagra pills

  48. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Cheers! Quite a lot of forum posts!

    https://www.genericviagracubarx.com/
    buy discreet medical viagra drugs cheating
    generic viagra online
    viagra compared to genaric viagra
    generic viagra online

  49. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Incredible lots of valuable tips.
    https://www.viagrawithoutadoctorsmim.com/
    viagra attorneys
    buy generic viagra
    india generic viagra legal
    viagra online

  50. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Good advice. Thanks!
    https://www.genericviagracubarx.com/
    how long can viagra last
    generic viagra 100mg
    viagra options
    generic viagra 100mg

  51. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put. Thanks a lot.
    https://www.genericviagracubarx.com/
    viagra utah
    viagra 100mg
    online pharmacy prescription viagra
    viagra pills

  52. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Many thanks, I enjoy it.
    https://www.viagrawithoutadoctorsmim.com/
    generic no prescription viagra
    viagra pills
    free viagra
    viagra for sale uk

  53. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Valuable facts. Thanks a lot!
    https://www.viagrawithoutdoctorbnt.com/
    indigestion viagra
    buy viagra
    u 6092 viagra
    viagra 100mg

  54. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You explained it superbly!
    https://www.genericviagracubarx.com/
    viagra paxil lasting
    buy viagra
    viagra versus cialis versus levitra
    viagra without a doctors prescription

  55. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Many thanks. I enjoy this.
    https://www.genericviagracubarx.com/
    viagra lightswitch
    viagra generic
    alternatives viagra
    generic viagra

  56. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Many thanks! A good amount of material!

    https://www.genericviagracubarx.com/
    viagra label picture
    viagra pills
    viagra test positive after duration
    generic viagra

  57. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Point well utilized..
    https://www.viagrawithoutdoctormsn.com/
    drunk viagra
    buy viagra
    viagra not working and why
    viagra generic

  58. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You definitely made your point.
    https://www.viagrawithoutdoctormsn.com/
    long term side efects of viagra
    viagra for women
    viagra legal status in russia
    viagra 100mg

  59. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You made your stand pretty effectively..
    http://viagrapego.com/
    viagra uk chemist
    generic viagra
    viagra and antidepressants
    buy viagra

  60. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.
  61. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Many thanks! Ample tips!

    http://viagrapego.com/
    pics of genuine pfizer viagra
    generic viagra
    what is viagra medication
    viagra pills

  62. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Helpful knowledge. Many thanks!
    http://viagrawithoutadoctorsntx.com/
    viagra and child conception
    generic viagra
    viagra brand generic
    viagra for women

  63. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Wonderful posts. Cheers.
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    gifts ambien viagra
    viagra for sale uk
    generic viagra vendors online
    viagra generic

  64. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You suggested it well.
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    interaction viagra alcohol
    viagra for women
    does viagra cause macular degeneration
    generic viagra

  65. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    With thanks! A lot of info.

    http://viagrapego.com/
    cb viagra kit
    buy generic viagra
    buying viagra buying viagra
    viagra pills

  66. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Incredible many of useful tips!
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    what is viagra 50 mg
    generic viagra
    find search computer sites viagra
    viagra 100mg

  67. ErnestTeera says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put. Thanks a lot!
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    natural viagra kava kava
    viagra for sale uk
    viagra contraindicated high blood pressure
    buy viagra

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to Top ↑